Stránka 1 z 1

Prosba o přečtení něm. zápisu Z- vyřešeno

PříspěvekNapsal: pon led 30, 2012 12:21
od Silvestris
Našel jsem v matrice, že 28.8.1814 zemřel Tomáš Plaček v Ivani č. 12 ve věku 50 let, ale zbytek neumím přečíst. V matrice narozených kolem roku 1764 jsem ho nenašel. Snad by mě rozluštění zbytku zápisu o úmrtí mohlo přivést na stopu.
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... ityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2818946%29%29

Matrika zemřelých v Ivani signatura: D XII 37, inv. č. 6149
poslední řádek.

Děkuji předem za pomoc
Josef Plaček

PříspěvekNapsal: pon led 30, 2012 13:06
od Bodie
Za jménem bude nejspíš povolání. Na první pohled jsem to nevyluštil, ale o narození se tam moc nedočtete. Na konci řádku je, že měl nějakou sněť jestli dobře čtu.

Já mám zkušenosti, že když je věk úmrtí zaokrouhlen na desítky, tak rozdíl od pravdy bývá dost výrazný. Mohlo mu být klidně 58 nebo i přes 60.
Zkuste rozšířit hledání do většího rozmezí let a vzhledem k věku bych očekával, že byl spíše starší než mladší.

PříspěvekNapsal: pon led 30, 2012 14:45
od pg
Rekl bych (nejsem si ale 100% jisty), ze za jmenem stoji jako povolani: "Ausgedinger", tedy výměnkář (vejminkář/výminkář), coz by mimochodem taky svedcilo pro to, ze ten vek bude asi dosti priblizny (a mozna i umyslne uveden nizsi, nez jaky byl ve skutecnosti).

PříspěvekNapsal: pon led 30, 2012 15:19
od Bodie
Souhlasím, je to Ausgedinger.