Latina 1715-pojmenování po gruntu?

[Zdenek]

Prosím o kontrolu, doplnění a váš názor u tohoto zápisu.
Čtu to takto:
25.12.1715 (archiv Třeboň, fara Blažejov, obec Oldříš)
Kašpar manželský syn Jiřího Oberfülsack z Ulrichschlay-Oldříš
Uršula --------- vdova po zemřelém Petru Böhmovi tamtéž

1. Prosím o doplnění slov, se kterými si nevím rady-(červené).
2. Je to klasické převzetí jména po gruntě? Kašpar už potom ve všech zápisech figuruje jako Böhm, stejně tak i jeho potomci.
3.Kašparovo rodné příjmení bylo (pokud to čtu správně) ,,Oberfülsack,, toto příjmení se v matrikách vyskytuje i v pozdějších dobách, ale ve tvaru ,,Fülsack,, a někdy i ,,O Fülsack,,
Vysvětluji si to tak, že příjmení bylo ,,Fülsack,, a to ober je označení???? něco jako Fülsack z horního konce, nebo tak něco?



Předem děkuji za pomoc.

[Věra Mátlová]

To jediné slovo co jste nevyluštil je "relicta" = pozůstalá.
S tím jménem - je to přesně tak, on se přiženil ke vdově Böhmové, tedy na Böhmův statek a začalo se mu říkat "po střeše" Böhm
A toho Oberfülsacka bych si nejspíš vysvětlovala taky jako vy - tedy z horního konce, nebo někde na kopci nad vesnicí

[Zdenek]

To jediné slovo co jste nevyluštil je "relicta" = pozůstalá.
S tím jménem - je to přesně tak, on se přiženil ke vdově Böhmové, tedy na Böhmův statek a začalo se mu říkat "po střeše" Böhm
A toho Oberfülsacka bych si nejspíš vysvětlovala taky jako vy - tedy z horního konce, nebo někde na kopci nad vesnicí

Moc děkuji za odpověď. Včera jsem na to koukal až do noci a vymýšlel jsem všelijaké nesmysli, jak to mohlo asi být. Po probdělé noci názor někoho (vyspanějšího) přijde vhod.

Co myslíte jak s tím Oberfülsackem. Starší matriky už nejsou, takže víc již nevypátrám, ale jak ho napsat do rodokmenu? Oberfülsack, nebo Fülsack. Předpokládám, že potomci jeho sourozenců budou asi Fülsackovi. Tak že, by Fülsack?
Ještě mě čeká oříšek, jak to vložit do MyHeritage. U žen je kolonka příjmení za svobodna, ale u mužů?

[CHORINUSS]

Zkuste v archivu gruntovní knihy. Pokud existují mohl byste se dostat i o století dál...

[hanucha]

Ještě mě čeká oříšek, jak to vložit do MyHeritage. U žen je kolonka příjmení za svobodna, ale u mužů?

U mužů je to stejné, je tam kolonka "manželské příjmení" nebo to píšu do příjmení obě s pomlčkou, ale to třeba později u potomků. V jižních Čechách je jméno po chalupě dost běžné.