Prosba o doplnění

[Milan Wölfl]

Prosím o doplnění zápisu matriky http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7828/339 z 22. října 1746
Z Dunagitz staŕí 67-leth
dne 22. dito Pochowan gest Jan Hagneg sedlak. ZaoPatržený ...

Lze někde dohledat příčinu úmrtí v typu těchto matik? Zde je to jasné, staří, ale kde v jiných případech? A co místo pochování? Štěpánovice jako farní hřbitov anebo nějaké místo v Dunajovicích?

[stanley4]

čo sa týka textu, asi takto:
...se wssema swatosty skrze mnie Frant. Tissera? Fararže

[Milan Wölfl]

Hm, asi ano, možná by tam bylo "Fissera"
Jen opět ne a ne najít Matěje Misliwtze, jak úmrtí, tak narození; v Dunajovické matrice něco najít, to je kumšt...
Stanley, prosím tě, jak to bylo během osmnáctého století se stěhováním? Směli se poddaní brát jen v rámci jedné farnosti? A to samé se stěhováním? Anebo by byla nějaká šance třeba -i přes povolení od pána z vrchnosti- že se člověk mohl přestěhovat (nebo přistěhovat) v rámci dvou jiných farností?

[stanley4]

Hm, asi ano, možná by tam bylo "Fissera"

jasné, Fisser by to mohol byť...

Stanley, prosím tě, jak to bylo během osmnáctého století se stěhováním? Směli se poddaní brát jen v rámci jedné farnosti? A to samé se stěhováním? Anebo by byla nějaká šance třeba -i přes povolení od pána z vrchnosti- že se člověk mohl přestěhovat (nebo přistěhovat) v rámci dvou jiných farností?

odpoveď na tieto otázky nechám radšej na skúsenejších. Pokiaľ viem, sťahovanie bolo možné, ale poddaní nesmeli mať podlžnosti voči vrchnosti a navyše sa museli tzv. vyplatiť, keďže tým páni prišli o pracovnú silu... Neviem, či boli ešte ďalšie podmienky, ale určite to bolo nastavené tak, aby sa sťahovanie obmedzilo na minimum... (môj názor)

[Milan Wölfl]

Díky, potřeboval bych toto vědět s určitostí, protože pár předků mezi roky 1700-1750 ztrácím...
A omezení stěhování by mi dalo alespoň malou naději, že nebudu muset procházet matriky stovek farností v půlce republiky
a předka skutečně najdu v bližším okolí, kam došel pěšky nebo dojel na oslici

[Milan Wölfl]

Stanley (a ostatní), chtěl bych ještě požádat o přečtení a přeložení významu záznamu matriky http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7836/10 u záznamu ze 13. září 1762, o úmrtí Matěje Misliwtze...
Díky předem, na tohle si ani netroufám, nemůžu přečíst souvisle ani tři slova

[anoli]

Poddaní se stěhovali nejčastěji v rámci panství , což klidně může být víc farností. Zjistěte si,které další vsi patřily k tomu konkrétnímu panství a pak zkuste bádat v příslušných farnostech.

[Milan Wölfl]

Děkuji za odpověď, ANOLI!
A ještě se s dovolením vrátím k předchzí reakci

chtěl bych ještě požádat o přečtení a přeložení významu záznamu matriky http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7836/10 u záznamu ze 13. září 1762, o úmrtí Matěje Misliwtze...
Díky předem, na tohle si ani netroufám, nemůžu přečíst souvisle ani tři slova Sad