od Zora » stř dub 26, 2017 8:28
manžel matky - tedy otec, který legitimizoval jejího syna :
Nosek Karel, katolík, krámský v obci Ober - Neudorf, 217 , příslušný do Ropratic, Bez. (kraj) Semily, syn Michala Noska, krámského z Ropratic č. 29 a Barbory rozené Johann Zikeš z obce Tample č. 48
V zápisu u otce je dále datum svatby svobodné matky a datum legitimizace syna.
Máte všechny potřebné údaje u (nebiologického otce), můžete pokračovat. Matku doplním za chvíli
Pokud potřebujete naprosto přesné znění v německém jazyce, to si postupně doplníte, jak budete zkušenější.
Špatně vidím, mohu udělat drobnou chybu. Z
matka
Julie, kat.
vdova po Václavu Matuškovi krámském z obce Žíželeves 39, zemřelém dne 2. dec. 1887
manž. decera Kristiana Líbala, krejčího v obci Chlumec 14 a jeho manželky Františky, roz. Johann Sova, - krámský z obce Železnice, okr. JIčín.
................
Karel Nosek se oženil v Jablonci dne 20/XII 1915 s Karol(inou) Langner?
Teď rozhodně můžete pátrat po matce , máte všechny potřebné údaje, pokud si najdete její svatbu s Václavem Matuškou, zjistíte i věk, tedy přibližný rok narození
Z