mám zde záznam z vídeňské matriky ze sňatku svého předka Antonína Biera z 15. 11. 1859. Prosím o pomoc s přečtením, neb je to německy a ještě je to špatně čitelné. Německy trochu umím, ale i tak je to pro mě velmi těžké. Budu ráda za každou pomoc.
Odkaz na záznam z matriční knihy: http://www.data.matricula.info/php/view ... e0c739f13f
Fotky záznamu zde
Nejdříve nadpisy z matriky:
A matriční zápis:
Ještě detail té poznámky:
Můj pokus to přečíst:
Jos. ...... 15. November 1859 ..................... von k. k. (??) ..... Vater das Anton ............................
Poznámka pod tím 1861...??
Bydliště: .......... No. 175
Jahre: 36 let
A potom je asi datum narození? 28. ..... 1823 .........???
Dále jsou asi údaje o nevěstě, a to:
... Maria Amon c. k. (??) ............ Amon ..... No. 6 ..... Jedlersdorf
Bydliště: .......... No. 93
Jahre: 29 let
A potom je asi datum narození? 5. .... 1830 .........?
Svědci: ...
Poznámky: .... tolik záznamů, ale v podstatě také nevím, o co jde, o to hůr by se mi hádalo, co tam je...
Předem děkuju moc za každou radu.
