VYŘEŠENO~Prosba o pomoc při čtení - 1799

[Milan Wölfl]

Zdravím,
prosím o pomoc při čtení tohoto zápisu:
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7830/176
Přečtu zde u otce:
Wojtiech Misliwetz, podruh, wlastni syn (...) Matieyowy? Misliwetz sedl. z Dunayitz
u matky:
Maryanna Misliwtzova, rozena dcera po? (...) Matieyowy? Kandl sedl. z ...kogitz

Prosím o doplnění neb kontrolu. Děkuji!

[zrnka písku]

Snad někdo doplní/opraví

Vojtěch Myslivec, podruh, vlastní syn po neb. Matěji Myslivci, sedl. z Dunajic, pod. ? k Třeboni

Mariana Myslivcová rozená Kandlová, vlastní dcera po neb. Matěji Kandlovi, sedl. z Wlkogizt? (Vlkovic?), pod. ? k Třeboni

[Milan Wölfl]

Mordijé, je to tak
Wlkogitz jsem teď našel asi po páté, to k něpřečtení u konce by asi mohlo být knjž jako kníž., knížecí.
Jen jsem narazil na jednu zajímavost, a to, že otec tohoto Ondřeje Myslivcze se oženil v 57 letech s 29letou ženou...
Mno, tak to bude chtít křížové prověření...
Díky za výpomoc!

[Milan Wölfl]

Je to tak!!! Výhra-jen kdybych tak mohl vše přečíst tak výborně...
Přečtu Dne 21. dito narozeno a tehoź dne pokrźtieno diete gmenem Woytiech
Otecz Matieg Mysliwetz sedlak, matky Anesska dczera Janna Hagnyho? <je> též z Danagicz. Dále pak kmotři, ty už přečtu dobře.
Odkaz na matriku http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7828/113

Díky!

[zrnka písku]

Je to tak

[Milan Wölfl]

Tak to je tedy pěkné... Mysliveček si vzal Hajnou...
zrnka písku, mohu ještě požádat o menší-větší spolupráci? Hledal jsem Marii Annu Kandlovou, našel jsem ji-ve Vlkovicích http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7829/52, ale ne a ne najít příjmení matky za svobodna...
Když hledám svatbu Matěje (Matyáše) Kandla s neznámou, nemůžu nijak pochodit, jako kdyby neexistovali! Měla pocházet z Vlkovic...
Kdybys náhodou byla úspěšnější, byl bych vděčný
Díky!

[zrnka písku]

V matrice oddaných od 1760 do narození dcery jsem je nenašla, leda projít ještě tu matriku do roku 1759

[Milan Wölfl]

Tak jsem též nic nenašel... Ani v dřívější matrice...
Ale zase je problém i na druhé straně rozvětvení-osoba Marie Anny Kandl z Vlkovic. Ani za Boha nemůžu nikde najít zápis o jejích rodičích...
Zápis o jejím narození je na http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7829/52
úplně vlevo dole.
Co má za význam "Parentum" za jménem matky Anny? Snad ne příjmení!
Asi rodiče, co?
Ale Matěje Kandla nemůžu najít, podobně jako u Myslivců...
Díky za pomoc Máš to u mně, zase...

[zrnka písku]

Parentum ex pago Wlkowitz - rodiče ze vsi Vlkovice

[Milan Wölfl]

Díky za potvrzení, hrabu se tu jak kur na hnoji, je to hrůza, zvlášť matrika pro Dunajovice, úplně první, kterou jakýsi chytrák ořezal! Přišel jsem tím o data narození, oddání i úmrtí a části jmen... To zamrzí
Díky za asistenci a dobrou noc!