VYŘEŠENO DÍKY Úmrtí Ejpovice 1719 čeština

[Stoupa2000]

Dobré ráno,
prosílm o luštitelskou pomoc

http://www.portafontium.eu/iipimage/30061583/d

30. july 1719 - Povolati Pan Bůh ráčil do věčnosti Jana Stupku _________ okolo 90 let, který 28. july svatou zpovědí a velebnou svátostí i také posledním? pomazáním zaopatřen v půlnoci, kde také v tu________ v Pánu ______ dne 30. july při tom chrámu Páně Šimona Judy v Dejšině?? pochován.” Tribus bovis??? intismus

tribus bovis je něco třikrát, že? )))

Děkuji

[zedir]

Čtu tam toto:

30. july 1719 - Povolati Pan Bůh ráčil do věčnosti Jana Stupku věku svého majícího okolo 90 let, který 28. july svatou zpovědí a velebnou svátostí i také posledním pomazáním zaopatřen v půlnoci, kde také v tu chvíli v Pánu usnul dne 30. july při tom chrámu Páně Šimona Judy v Dejšině pochován.” Tribus zonis infirmus

tribus bovis je něco třikrát, že? ))) chápu to jako třemi pásovými opary oslaben (opar - zona)

Děkuji