N 1799, Kutná Hora, německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

N 1799, Kutná Hora, německy

Příspěvekod wonder » sob dub 22, 2017 6:35

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením třetího záznamu zezdola vpravo:

Barbora Vileťálková
otec Johann Vileťálek ....
matka Katharina dcera Václava Vančury .... aus dorf .....
co je ten text pod tím záznamem?

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7391/197

díky moc
wonder
 
Příspěvky: 401
Registrován: pon črc 28, 2014 17:01

Re: N 1799, Kutná Hora, německy

Příspěvekod pen » sob dub 22, 2017 6:57

doplním
wonder píše:
Barbora Vileťálková
otec Johann Vileťálek ....
matka Katharina dcera Václava Vančury bauer aus dorf Zdechowitz
pokřtěná v Solopyscích? (orig. Solopisk - nevím, jak se skloňuje :-)) Janem Antonem kaplanem
Uživatelský avatar
pen
 
Příspěvky: 265
Registrován: čtv dub 06, 2017 16:52

Re: N 1799, Kutná Hora, německy

Příspěvekod Gabi » sob dub 22, 2017 9:57

Johann Wiletalek allhiese Krammer (Krämer/Kleinhändler von hier)
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 41 návštevníků