VYŘEŠENO~Prosím o přečtení-Hwozdetz

[Milan Wölfl]

Zdravím, chtěl bych poprosit o přečtení této kolonky, matky Františka Myslivečka (19. září 1840) na adrese http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7831/110

Přečtu Maria Tochter des Katharina ... Blaha aus Hwozdetz Nr.12

Děkuji předem!
MW

[stanley4]

Maria Tochter des Katharina geboren Hanek?, vereh(e)lichte Blaha aus Hwozdetz Nr.12

[Milan Wölfl]

..je tu ale jeden velký problém-nikoho takového nemůžu najít...
Koukněte na to prosím také, třeba jen špatně hledám
Díky...

[stanley4]

..je tu ale jeden velký problém-nikoho takového nemůžu najít...
Koukněte na to prosím také, třeba jen špatně hledám
Díky...

narodenie Marie?

[Milan Wölfl]

Ano, narození Marie anebo svatbu s Onřejem (Andreasem?) Myslivečkem...

[stanley4]

Ano, narození Marie anebo svatbu s Onřejem (Andreasem?) Myslivečkem...

sobáš pravdepodobne 10.2.1829, aj keď tam nesedí všetko na 100%
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=7834&page=1&search=%C5%A0t%C4%9Bp%C3%A1novice&sst=0&dates=&searchtype=&searcharch=&allwords=
snímok 86, 2. zápis

[Milan Wölfl]

Jeho žena měla být Marie Hajek nebo Hanek (dva různé zápisy téhož jména)
a jeho syn (*1840) Frant. Mysliveček...
Opravdu už nevím, kde hledat...
Narodil se ve Vlkovicích 5,
Marie Hanek byla ze Hvozdce.

Jsem už zoufalý

[stanley4]

Ano, narození Marie anebo svatbu s Onřejem (Andreasem?) Myslivečkem...

sobáš pravdepodobne 10.2.1829, aj keď tam nesedí všetko na 100%
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=7834&page=1&search=%C5%A0t%C4%9Bp%C3%A1novice&sst=0&dates=&searchtype=&searcharch=&allwords=
snímok 86, 2. zápis

tu je prepis:
10.2.1829, Wlkowitz 1829
Ondřej Misliwec Podruh a syn + Woytecha Mislivce Podruha z Wlkowitz a Maryanny Kandlowa? z Wlkowitz Nr.8; 30 rokov
Maryanna dcera Kateřiny Ha(n)dkowa? neb? Pozdnjčkowy? ze Hwozdce Nro.12; 22 rokov

[Milan Wölfl]

Ano, narození Marie anebo svatbu s Onřejem (Andreasem?) Myslivečkem...

sobáš pravdepodobne 10.2.1829, aj keď tam nesedí všetko na 100%
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=7834&page=1&search=%C5%A0t%C4%9Bp%C3%A1novice&sst=0&dates=&searchtype=&searcharch=&allwords=
snímok 86, 2. zápis

tu je prepis:
10.2.1829, Wlkowitz 1829
Ondřej Misliwec Podruh a syn + Woytecha Mislivce Podruha z Wlkowitz a Maryanny Kandlowa? z Wlkowitz Nr.8; 30 rokov
Maryanna dcera Kateřiny Ha(n)dkowa? neb? Pozdnjčkowy? ze Hwozdce Nro.12; 22 rokov

Stanley, děkuji, ač jsem tomu zpočátku nevěřil, našel jsem, že se skutečně jedná o mnou hledaného Ondřeje Myslivečka, který se ženil, jako vdovec, podruhé-nalezl jsem úmrtí této manželky v roce 1850, kde byl zápis vdova po... +Kateržiny Hankowý...
Děkuji!

[stanley4]

Stanley, děkuji, ač jsem tomu zpočátku nevěřil, našel jsem, že se skutečně jedná o mnou hledaného Ondřeje Myslivečka, který se ženil, jako vdovec, podruhé-nalezl jsem úmrtí této manželky v roce 1850, kde byl zápis vdova po... +Kateržiny Hankowý...
Děkuji!

Nie je za čo, rád som pomohol.
Nebol som si istý, či je to naozaj hľadaná osoba, ale tie mená sa podozrivo podobali...