Prosím o přečtení německého textu-vyřešeno.

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o přečtení německého textu-vyřešeno.

Příspěvekod Silvestris » úte led 24, 2012 16:31

Po delším hledání jsem naše pravděpodobně sňatek svého předka Josefa Plačka dne 6.2.1805 v Moštěnici, ale nedokázal jsem spolehlivě přečíst ostatní údaje. Nevěsta by mohla být Theresia Hruby.

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 0039%29%29

sign. Př VI 8 inv. č. 7247
Děkuji předem za laskavost.
S pozdravem Josef Plaček
Naposledy upravil Silvestris dne stř led 25, 2012 19:50, celkově upraveno 1
Silvestris
 
Příspěvky: 27
Registrován: ned pro 18, 2011 19:20
Bydliště: Písecko
Oblast pátrání: Přerov (na Moravě)
Moštěnice, Tovačov, Lověšice, Ivaň, Jezernice, Slavíč
Přerov nad Labem
Písecko, Drhovle, Nepodřice

Příspěvekod Hana » úte led 24, 2012 19:38

překlad-
bohužel jsem nevyluštila místní názvy, chtělo by to srovnat v matrice, třeba někdo doplní -

Plaček Josef, syn Tomáše Plačka, rolníka v H - ? dolisschoměr? , panství
Theresia , dcera Johanna Hrubého, čtvrtláníka v Moštěnicích

svědci:
Franz Krejčíř- rolník z Czyvan ??
Franz Ulehla, rolník z Moštěnic

Josef Červenka , farář

__________________
Hanka, Prostějov
Hana
 
Příspěvky: 45
Registrován: pon úno 05, 2007 13:40
Bydliště: Prostějov, V. Špály 11


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 6 návštevníků