GENEALOGIE

Dobrý den,

prosím dočetl byste mi někdo, co je psáno v kolonkách "otec" a "matka" u záznamu o narození Kateřiny Svatkové (1822) na http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=30 - pravá strana, 2. zápis shora?

U otce vidím "Matěj Svatek ...... Jakuba Svatka......" u matky ze souvislostí už dříve zjištěných tuším, že by to měla být Kateřina, dcera Martina Krále. Je to tak?

Předem moc děkuju za pomoc.

martinka

jen pokus

21.12. No.8 Kateřin, Matěj Svatek konczel? syn Jakuba Svatka sedlakaz Elbass??? No.8 a matky Magdaleny Wobratilowi s P??? N.2
Kateřina, dcera Martina Krále sedlaka z ?? No.10 a matky Rozaly Kost??wi z Nowi Ws? No.19

snad někdo doplní/opraví

otec: matěj Svátek, konšel, syn Jakuba Svátka, sedláka z Elbeissova? č. 8 a matky Magdaleny Wobratilovy z Předbořic č.2

matka: Kateřina, dcera Martina Krále, sedláka z Beilyn? č.10 a matky Rosalie Koptissovy z Nové Vsi č.19

Dobrý den,

děkuji za pomoc. Dalším pátráním v matrikách jsem si potvrdila nebo doplnila Vaše řešení:

Jakub Svatek byl z Elhejšova (dnes Lhýšova)
rod W(V)obrátilů z Předbořic
Martina Král z Bělče