*Kateřina Svatková,1822,Lhýšov,fara Zlaté Hory-VYŘEŠENO

[martinka]

Dobrý den,

prosím dočetl byste mi někdo, co je psáno v kolonkách "otec" a "matka" u záznamu o narození Kateřiny Svatkové (1822) na http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=30 - pravá strana, 2. zápis shora?

U otce vidím "Matěj Svatek ...... Jakuba Svatka......" u matky ze souvislostí už dříve zjištěných tuším, že by to měla být Kateřina, dcera Martina Krále. Je to tak?

Předem moc děkuju za pomoc.

martinka

[ozana]

jen pokus

21.12. No.8 Kateřin, Matěj Svatek konczel? syn Jakuba Svatka sedlakaz Elbass??? No.8 a matky Magdaleny Wobratilowi s P??? N.2
Kateřina, dcera Martina Krále sedlaka z ?? No.10 a matky Rozaly Kost??wi z Nowi Ws? No.19

[zrnka písku]

snad někdo doplní/opraví

otec: matěj Svátek, konšel, syn Jakuba Svátka, sedláka z Elbeissova? č. 8 a matky Magdaleny Wobratilovy z Předbořic č.2

matka: Kateřina, dcera Martina Krále, sedláka z Beilyn? č.10 a matky Rosalie Koptissovy z Nové Vsi č.19

[martinka]

Dobrý den,

děkuji za pomoc. Dalším pátráním v matrikách jsem si potvrdila nebo doplnila Vaše řešení:

Jakub Svatek byl z Elhejšova (dnes Lhýšova)
rod W(V)obrátilů z Předbořic
Martina Král z Bělče