VYŘEŠENO Josef nar. 1847 Bohousov němčina

[21milan]

nar. Josef Toběrný 22.1.1847 ??? a 22.1. pokřtěný

Otec - Josef Toběrný, katolík ??? z Bohousova ??? Josef Toběrný ??? ??? ???
Matka - Anna katolička ??? dcera ??? ??? ???
Svědci Anton Hinek, ??? čp.132
Monika Krátká, ??? Dominik Krátký ??? čp.15
Pod datumem naroz.
??? Martina Pechara ??? čp.3

[ozana]

Josef Toběrný 22.1.1847 narozen a 22.1. pokřtěný

Otec - Josef Toběrný, katolík schneider(krejčí) z Bohousova ehelicher(manž.) sohn (syn) des verstorbenen(zesnulého) Josef Toběrný häusler(domkař) von Deutsch??bna? aus Nro.22 und(a) dessen(jeho) eheweib(manželky) Anna gebornen(rozená) Zařicky von Deutschribna? aus Nro.28 beide(oba) zur(pod) herrschaft(panství) Sendtenberg? gehöring(patřící) unterthan(poddaní)

Matka - Anna katolička eheliche dcera des verstorbenen Anton Faikl? schneidermeister(krejčovský mistr) von Deutcheibna? aus Nro.91 und dessen eheweib Maria gebornen Stefek von Littitz aus Nr.18 beide zum herrschaft Senftenberg gehöringe unterthan

Svědci Anton Hinek, häusler čp.132
Monika Krátká, manželka od Dominik Krátký bauers(sedláka) von Zachlim čp.15
Pod datumem naroz.
porodní bába nezkoušená Martina Pacha von Littitz čp.3

[Jirig]

viděl bych to na Deutsch ribna, panství Žamberk

[Jirig]

Matka Anna, katholisch, eheliche Tochter des werstorbenen Anton Zenkl?, Schneidermeisters von Deutschribna aus Nr. 91? und dessen Eheweib Maria gebornen Stefek von Littitz aus Nro 18, beide zur Herrschaft Senftenberg gehörige Unterthanen

Anton Hinek, Häusler von Deutschribna Nro 123
Monika Kratky Eheweib des Dominik Kratky, Bauers von Zachlum aus Nro 15

hebamme ungepruft Martina Pach?wa, Littitz aus Nro 3 (zkoušená porodní bába)

[21milan]

Všem moc děkuji Milan