Něco nepřečtu - vyřešeno

[Jojin]

Přečetl jsem ...Poctivý mládenec Ondřej Heyduk ze vsi Krutěnic s poctivou pannou Lydmillou po nebožtíku Jiříkovi ???? z Buršic ???? ???? ???? družba poctivý mládenec Jakub Styrek Jan ???? družka .....


http://jojin6.rajce.idnes.cz/Obrazky#OndrejH.jpg

[calmar]

Poctivý mládenec Ondřej Heyduk ze vsi Krutěnic s poctivou pannou Lydmillou po nebožtíku Jiříkovi Mináři z Buršic. Svědkové toho sou družba poctivý mládenec Jakub Širek z Oustaleče droužka Dorota Hlado... (??) z Oustaleče, prokurátor Jan Vedralík z Oustaleče.

[CHORINUSS]

Nemohlo by to být Dorota Hladowez ?

[anoli]

Já bych tam četla Dorota Chladogcz,, takže byla asi Chladova - Chladojc. To ojc je nářečí používající se na Klatovsku (jsem se dočetla).

[Milan Wölfl]

Já bych tam četla Dorota Chladogcz,, takže byla asi Chladova - Chladojc. To ojc je nářečí používající se na Klatovsku (jsem se dočetla).

Mohu potvrdit!
Přidávám historku z let těsně před první světovou válkou:
Do vsi přišel pocestný ze západu Čech, selka jej ubytovala na noc a nabídla mu jídlo. Nový nocležník zatím brzy ráno prošmejdil všechno, co se dalo sníst a těsně před odchodem řekl selce větu, které popravdě vůbec nerozuměla...
"Selka, ten kačerojc se přestěhoval s troubojc do mošnojc!..." Poděkoval a odešel. A bylo po nedělním obědu, raz dva...

[anoli]

tak to je dobrá ukázka

[Milan Wölfl]

Mno, kdyby praděda a prababička žili, na sichr by si ještě na pá klatovských historek vzpomněli .)
Ostatně, západ Čech je vlastně Chodsko. A o chodském dialektu se toho dá dohledat dost. Jen kdyby se nemuselo o dialektu číst i v matrikách, co?