anoli píše:Já bych tam četla Dorota Chladogcz,, takže byla asi Chladova - Chladojc. To ojc je nářečí používající se na Klatovsku (jsem se dočetla).
Mohu potvrdit!
Přidávám historku z let těsně před první světovou válkou:
Do vsi přišel pocestný ze západu Čech, selka jej ubytovala na noc a nabídla mu jídlo. Nový nocležník zatím brzy ráno prošmejdil všechno, co se dalo sníst a těsně před odchodem řekl selce větu, které popravdě vůbec nerozuměla...
"Selka, ten kačerojc se přestěhoval s troubojc do mošnojc!..." Poděkoval a odešel. A bylo po nedělním obědu, raz dva...