Stránka 1 z 1

VYRESENO 1764,latina, střímelice,povolání a místo

PříspěvekNapsal: úte bře 28, 2017 8:54
od marcelaN
prosím o pomoc s přečtením a přeložením 3. zápis vpravo
N 26.7.1764 Anna Havlištová, kmotr (test) Anna žena Matěje Dinibila (villici ex villa Euolesice) ?
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12608/44
děkuji Nolčová

Re: 1764,latina, střímelice,povolání a místo

PříspěvekNapsal: úte bře 28, 2017 9:11
od zedir
Dobrý den,

čtu tam následující:

25. 7. se narodila a 26. 7. byla pokřtěna Anna, manželská dcera Tomáše Havlišty, podruha střímelického a jeho ženy Magdaleny, rodičů poddaných ke Kostelci, levans byla Anna, žena Václava Moravce, rolníka ve Střímelicích, kmotři byli Anna, žena Matěje Dynybyla, šafáře z farního dvora (villici ex villa ecclesiae) a Jakub Štěch, rolník tamtéž