GENEALOGIE • Zobrazit téma - oddání 1859 němčina-vyřešeno děkuji

Verze pro tisk

Obsah fóra Genealogická poradna Čtení starých materiálů VYŘEŠENO

oddání 1859 němčina-vyřešeno děkuji

Odeslat odpověď

Příspěvků: 2 • Stránka 1 z 1

oddání 1859 němčina-vyřešeno děkuji

od jarda51 » ned bře 26, 2017 11:55

Prosím o pomoc s překladem části zápisu o oddání, hlavně příjmení otce nevěsty:

Obrázek

Barbora dcera Johanna xxx, ze Studence č. 49 a ... Anny Marie dcery France Bořka doktora (?) ze Studence 2 ...

Děkuji za pomoc.

Naposledy upravil jarda51 dne ned bře 26, 2017 14:17, celkově upraveno 1

jarda51: Příspěvky: 240; Registrován: pát srp 18, 2006 5:28

Re: oddání 1859 němčina

od Jirig » ned bře 26, 2017 13:34

Johann Tschop (Čop), Franc Bořka byl Feldgärtner, Trutnovský okres, Jičínský kraj

ty, Giržik

Jirig: Příspěvky: 1891; Registrován: pon čer 30, 2014 8:33; Oblast pátrání: Slezsko - Slatina, Stará Ves, Výškovice, Josefovice, Klimkovice, Ostrava, Bílovec
Morava - Bohuňovice, Lašťany, Trusovice
Polsko - Sobolów

Odeslat odpověď

Příspěvků: 2 • Stránka 1 z 1

Zpět na VYŘEŠENO

Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 15 návštevníků