O - 1762 - Blatna - latina

[Kulda]

Prosim o pomoc s prectenim vlevo dole: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 1&page=229

Ao 1762 die 5 octobris contrasid motrimonium per verba de presenti honestus viduus Joannes Blattensky civis Baltensius cum spousa sue Elisabetta filia...Opolsky nomine Ludovici...

Dekuji

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

A(nn)o 1762 die 5 octobris contraxit matrimonium per verba de praesenti honestus viduus Joannes Blattensky civis Blatnensis cum sponsa sua Elisabetta filia domini Opolsky nomine Ludovici...

[Kulda]

Dobrý den,

čtu tam toto:

A(nn)o 1762 die 5 octobris contraxit matrimonium per verba de praesenti honestus viduus Joannes Blattensky civis Blatnensis cum sponsa sua Elisabetta filia domini Opolsky nomine Ludovici...

A co se prosim pise tesne za Ludovici, ze byl neco Blatenskeho?

[zedir]

Dále tam vidím ...sylvar (asi sylvarius) domini nostri praefecti et civis Blattnensis ambo subditi...

[Kulda]

Ze by byl lesmistr?

[zedir]

Ano, měl by to být lesník, lesmistr, hajný, zkrátka povolání tímto směrem.