Pomoc s přečetním záznamu z matriky

[stanley4]

Moc, moc díky, super!!!
Asi vás nenapadá, co by ta poznámka mohla znamenat?
To slovo Beschneidzeuge mi totiž slovník nechce přeložit...

beschneiden znamená obrezať, Zeuge je svedok - čiže asi ide o človeka, ktorý bol za svedka pri obriezke... ale neviem, ako to presne "funguje"

je to tak - obriezku vykonáva mohel; dieťa počas ceremónie leží na kolenách sandaka, ktorý tu plní podobnú úlohu ako krstný otec pri krste...

[Irena Chavíková]

Tak ještě jednou všem díky moc!

[Irena Chavíková]

Tak jsem tu zpět s prosbou o přečtení

Výřez z matriky oddaných, prosím obě křestní jména a příjmení nevěsty

http://mok-joey.rajce.idnes.cz/nastenka#MO.jpg


Matrika narozených, třetí řádek, Anna?, prosím jména rodičů

http://mok-joey.rajce.idnes.cz/nastenka#NO.jpg

[stanley4]

treba dať odkaz na matriku alebo aspoň viac textu na porovnanie - viz. Pravidlá fóra (hore)
1) Daniel, Katarina... priezvisko až keď bude viac textu
2) Ganna?

[Irena Chavíková]

Tak to se omlouvám...

odkaz na matriku narozených http://www.badatelna.cz/?wicket:interface=print:11:1:::
záznam je vpravo, 1932

odkaz na matriku oddaných

http://www.badatelna.cz/?wicket:interface=print:13:17:::
záznam vlevo 1830

[zrnka písku]

Tak to se omlouvám...

odkaz na matriku narozených http://www.badatelna.cz/?wicket:interface=print:11:1:::
záznam je vpravo, 1932

odkaz na matriku oddaných

http://www.badatelna.cz/?wicket:interface=print:13:17:::
záznam vlevo 1830

Ty odkazy jsou vadné
ale u druhého obrázku jsou jména Lazar a Kateřina Altovi

[stanley4]

ale u druhého obrázku jsou jména Lazar a Kateřina Altovi

súhlasím, pozeral som meno dieťaťa, nie rodičov...

[Jan]

Tak to se omlouvám...

odkaz na matriku narozených http://www.badatelna.cz/?wicket:interface=print:11:1:::
záznam je vpravo, 1932

odkaz na matriku oddaných

http://www.badatelna.cz/?wicket:interface=print:13:17:::
záznam vlevo 1830

Odkazy v tomto tvaru nebudou fungovat, řešení je stáhnout konkrétní snímek ve formátu PDF.
Přečtěte si vysvětlení ve spodní části v rámečku snímku, tam je popis jak to udělat.

[Irena Chavíková]

Já jsem to v tom PDF stáhla, ale to je úplně nečitelné. Takže zkusím vypsat celou cestu, třeba z vás někdo bude tak hodný a mrkne na to:
http://www.nacr.cz/C-fondy/digi.aspx

Matriky židovských náboženských obcí z let 1784–1949, archivní pomůcka...

Záložka inventář

do Filtru Ivanovice

O 1785 - 1842, strana 8, vlevo 1830

Poprosila bych křestní ženicha a příjmení nevěsty

Jinak moc díky za toho Lazara a Katharinu.

[stanley4]

Daniel, nevesta je Katharina Spieler (aj keď je to iný zdroj ako pôvodný obrázok)

[Irena Chavíková]

Super, díky moc!!!

Ještě mám jednu prosbu, zase Ivanovice, matrika:

O 1786-1802, 1805, 1806, 1808, 1810-1818, 1821-1839 N 1797-1839 Z 1796-1839

strana 43, vlevo 3. řádek zezdola...

úmrtí Lazara Alt..nejsou mi jasné ty čísla, první je 2.června? předpokládám datum úmrtí, pak je tam 31 (?), 52 (věk?) a vůbec nerozluštím tu příčinu smrti

[stanley4]

11.června - datum úmrtí,
31 - Haus Nro. (číslo domu),
52 - věk,
příčina smrti - čiarka je v kolónke "gewöhnlich", teda obvyklá, v poznámke je "Gedärmentzündung" - doslova zápal čriev

[Irena Chavíková]

Super, ještě jednou DÍKY MOC!