Prosba o pomoc Vyřešeno děkuji

[Stenly]

Pomozte mi někdo prosím přečíst poznámky pod narozeným Josefem Brotánkem.Předem děkuji! http://img24.eu/s2/pm-7DRH.html

[Oaker]

Musel bych si načíst písmo, ale něco čtu hned: Níže psaný přihlašuje se za vlastniho (otce?) svým vlastnoručním podpisem a dvěma k tomu (podepsaných?) svědků.

Josef byl zřejmě nemanželský (narozen 1846) a jeho otec se k němu přihlásil později (zápis 1850).

[Věra Mátlová]

Jen upřesním včetně toho latinského dodatku:
Níže podepsaný přihlašuje se za vlastního otce svým vlastnoručním podpisem a dvou k tomu požádaných svědků.
Par subseq.matr. 27.Jan. 1850 Rand. initum sub matr. Cop. III pag.127 hoc proles legitimata (na základě zápisu v matrice oddaných ze dne 27.ledna 1850, ve svazku III na str. 127 je toto dítě legalizováno)