Stránka 1 z 1

Pomoc s přečtením s gruntovní knihy

PříspěvekNapsal: stř led 11, 2012 19:05
od CHORINUSS
Prosím o přečtení části výpisu z gruntovní knihy. Chtěl bych si ověřit, jestli to mám správně přečtené a doplnit několik slov, co mi tam chybí.


http://img24.eu/hosting/pm-I2YQ.html

PříspěvekNapsal: stř led 11, 2012 19:38
od sanmarco
Vždy je nejlepší umístit k obrázku i vlastní přepis, kde nevíte dát (?) či ... a hotovo. Všichni to tady tak dělají :wink:

PříspěvekNapsal: stř led 11, 2012 19:41
od CHORINUSS
Dobře, já se polepším, nejsem tu dlouho.

PříspěvekNapsal: stř led 11, 2012 19:43
od sanmarco
Není to kritika, jen rada, také jsem se učil, nebojte! :wink:

částečný přepis

PříspěvekNapsal: stř led 11, 2012 20:21
od CHORINUSS
Actum Poržicžie
Jakub který se přiženil Syrovátko k Barboře pozustale po ne. Jiro
vi Urbanovi koupil pilu ? ? s příslušen
stvím jakž toho ne. sam ? ? summu 120 kop
Na to zavdati ma sy. tyhož Jiry Urbana kromě matky ?
jich kdyby ? pozustalý ? ? Ostatek se roky platit má
? na Tři krále po 10 kopách až do zaplacení. Tyto svassky
jemu přidány. Pila ? 3 klyka 1 pilnik ? ?
? ? Stalo se Le Pa 1598 ?

Ta summa ? zawdavku naleži těmto
Sy: Pawlycka s Pozřicži .. 30 kop po 10 kopách
? ? ? maji 20 kopách ? ?
? ? ? ? ? 54
Ostatek syrotkům Jíry Urbanovy 90 kop
Přtom ztéž pily Jakub Syrovátko jest povinen kazdeho roku,
? 3 klady sřezati? Též každého roku ouroků 2 gr?
z ? 1 gr? spraviti.