Prosím o přečtení-latinskoněmecká a německá matrika

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o přečtení-latinskoněmecká a německá matrika

Příspěvekod Milan Wölfl » pon led 09, 2012 22:33

Prosím o přečtení těchto dvou záznamů:
Obrázek

Kaiser Adalbert, Schneider Meister, ... bey ... Sohn | 32,,
Sophia, ... Tochter des Sebastian,, Bauers und ... /:Wolner:/

Obrázek

16 Idem? Sophia cadenz?? di rasta.? | Wolner Sebastianus, rusticus , et Uxor ... Rosalia, ... Civitati Budvicensi. | ... Rosalia, et mavitus?? Adalbertus rusticus ambo? ex pago ...
Cathol: Ex Pago Hummeln

Předem děkuji!
MW
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 15:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety

Příspěvekod stanley4 » úte led 10, 2012 9:26

pokus o doplnenie - bez záruky:
Kaiser Adalbert, Schneider Meister, gemeine? bey ...Kail? Inmann? Sohn | 32,,
Sopfia, Mariks? (Maříková?) Tochter des Sebastian,, Bauers und geschworener? /:Wolner:/

16 Idem Sophia eadem die nata? | Wolner Sebastianus, rusticus , et Uxor ejus Rosalia, sub ... Civitati Budvicensi. | H.batzin? Rosalia, et maritus ejus Adalbertus rusticus ambo ex pago ...
Cathol: Ex Pago Hummeln
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 21:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník