VYŘEŠENO - narození 1705 - Měděnec - němčina

[lucie.franc]

Prosím o přečtení zápisu

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1804263

Johann Christoph; Johann Christoph En(t?)zmann ... et Catharina uxor? ..... 23 April getauft word .............. Johann grundt??.....und..... Testes atd.

díky

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

Johann Christoph; Johann Christoph Enzmann pater et Catharina uxor söhnl den 23 April getauft worden so auff der handt gehalten Johann grundt B? und schneÿder allhier Testes atd.

[lucie.franc]

Díky, söhnl je předpokládám syn a auff der handt gehalten na rukou držel Johann Grungt. To B. nemohlo by tím být myšleno zkráceně Bürger?

[zedir]

Ano, jinými slovy to je levans a Söhnl bude jen verze slova syn, někdy jsou zapisováni i například jako synáček (Söhnlein). Mohlo by to být Bürger, vzhledem k tomu, že se to v záznamech neustále opakuje...

[lucie.franc]

Super, jste úžasný/á , jdu na další zápisy