VYŘEŠENO svatba 1793 jméno nevěsty

[Honza-Lično]

Prosím o pomoc při čtení svatby předků

ženich Jakub Plašil syn po (křížek = zemřelém??) Franz Plašil z čísla 7
nevěsta ?? dcera Jana Javůrka chalupníka z Ježkovic

http://img24.cz/images/30112039864503994016.jpg

Děkuji

[galulois]

Nevěsta je Kateř - zřejmě zkráceně Kateřina, jinak to vidím stejně. Zajímavé pro Vás asi je, že se brali jinde, zde ten záznam pouze přepsali. Všimněte si, nejsou tam svědci a pod tím je napsáno, že je "copulovali" ve "Voděhrad."

[Honza-Lično]

Není možné, že to byla "dvousvatba"? Před tímto záznamem je tam sestra Dorota po zemřelém Franzi Plašilovi a pak ???? asi sedlák? v čísla 7

[zedir]

Dobrý den,

ano, byla to dvousvatba, stejný den, ženich z jednoho záznamu a nevěsta z druhého byli bratr a sestra, děti + půlsedláka Františka Plašila z č. 7.