VYŘEŠENO 1730, Podolí, Jemnice, příjmení nevěsty, latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO 1730, Podolí, Jemnice, příjmení nevěsty, latina

Příspěvekod augur » úte úno 21, 2017 13:15

Dobrý den, mám prosbu o pomoc s přečtením příjmení nevěsty:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=250
úplně vlevo dole

26.10.1730
Jan Votipka, syn Vavřince Votipky, a panna Markéta, dcera Vavřince ??? z Podolí

Děkuji!
Naposledy upravil augur dne úte úno 21, 2017 16:29, celkově upraveno 1
augur
 
Příspěvky: 239
Registrován: ned říj 02, 2016 16:46

Re: 1730, Podolí, Jemnice, příjmení nevěsty, latina

Příspěvekod lucie.franc » úte úno 21, 2017 15:02

dobrý den, čtu toto, ale raději, ať se na to podívá ještě někdo zkušenější

Die 26 octobris copulatus est honestus juvenis Joannes Votipka legitimus filius Laurentz Votipka cum honesta Virgine Margareta legitima filia Laurentz Plihal
lucie.franc
 
Příspěvky: 466
Registrován: pát říj 18, 2013 21:29
Oblast pátrání: Krušnohorsko, Doupovsko

Re: 1730, Podolí, Jemnice, příjmení nevěsty, latina

Příspěvekod Zora » úte úno 21, 2017 15:08

na konci je ještě uterq. ex Podolí

tedy uterque - oba z Podolí.
Z.
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29207
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: VYŘEŠENO 1730, Podolí, Jemnice, příjmení nevěsty, latina

Příspěvekod augur » úte úno 21, 2017 16:29

Děkuji!
augur
 
Příspěvky: 239
Registrován: ned říj 02, 2016 16:46


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 6 návštevníků