Stránka 1 z 1

prosím o doplnění a kontolu zda to čtu dobře

PříspěvekNapsal: sob led 07, 2012 16:47
od monoptalmos
Prosím o přečtení, opravu a doplnění

1. Johanna ? dcera ? Kotzian - 8 týdnů - Fraiss = psotník
http://img24.eu/v.php?file=vx75jfib.jpg

2. ? dítě ? ? Kotzian dcera tkalce Jos? Kotziana - 7 týdnů - Frais
http://img24.eu/v.php?file=1miearlk.jpg

3. Franz dítě? Veroniky Kotzian dcery tkalce Josefa Kotziana - 10 1/2 měsíců - ???
http://img24.eu/v.php?file=qmeah34a.jpg

4. Theresie ? Theresie? Kotzian ? Josef Kotzian tkadlec ? (dcera?) - 3 roky 4 měsíce - ???
http://img24.eu/v.php?file=shwm554q.jpg

předem děkuji

PříspěvekNapsal: sob led 07, 2012 18:49
od ozana
jen pokus

1. Johanna unehelicher? dcera Veronika? Kotzian - 8 týdnů - Fraiss = psotník

2. Helena?! dítě der Helena? Kotzian dcera tkalce Jos? Kotziana - 7 týdnů - Frais

3. Franz dítě Veroniky Kotzian dcery tkalce Josefa Kotziana - 10 1/2 měsíců - ???

4. Theresie der Theresia Kotzian des Josef Kotzian tkadlec(ovy) dcery dítě - 3 roky 4 měsíce - ???

Re: prosím o doplnění a kontolu zda to čtu dobře

PříspěvekNapsal: sob led 07, 2012 19:03
od zrnka písku
1. Johanna nemanželská (uneheliche) dcera Veroniky Kotzian - 8 týdnů - Fraiss = psotník

2. Helena dítě Heleny Kotzian dcera tkalce Jos. Kotziana - 7 týdnů - Fraissen

3. Franz dítě Veroniky Kotzian dcery tkalce Josefa Kotziana - 10 1/2 měsíců - darm katarrh ? - střevní katar?

4. Theresie Theresie Kotziana Josefa tkalce dcery dítě - 3 roky 4 měsíce - Keuchhusten - černý kašel

PříspěvekNapsal: sob led 07, 2012 19:40
od stanley4
len doplním:
3. darm katarrh - střevní katar (zápal), Enteritída