prosím o doplnění a kontolu zda to čtu dobře

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

prosím o doplnění a kontolu zda to čtu dobře

Příspěvekod monoptalmos » sob led 07, 2012 17:47

Prosím o přečtení, opravu a doplnění

1. Johanna ? dcera ? Kotzian - 8 týdnů - Fraiss = psotník
http://img24.eu/v.php?file=vx75jfib.jpg

2. ? dítě ? ? Kotzian dcera tkalce Jos? Kotziana - 7 týdnů - Frais
http://img24.eu/v.php?file=1miearlk.jpg

3. Franz dítě? Veroniky Kotzian dcery tkalce Josefa Kotziana - 10 1/2 měsíců - ???
http://img24.eu/v.php?file=qmeah34a.jpg

4. Theresie ? Theresie? Kotzian ? Josef Kotzian tkadlec ? (dcera?) - 3 roky 4 měsíce - ???
http://img24.eu/v.php?file=shwm554q.jpg

předem děkuji
Uživatelský avatar
monoptalmos
 
Příspěvky: 819
Registrován: úte led 03, 2012 14:00

Příspěvekod ozana » sob led 07, 2012 19:49

jen pokus

1. Johanna unehelicher? dcera Veronika? Kotzian - 8 týdnů - Fraiss = psotník

2. Helena?! dítě der Helena? Kotzian dcera tkalce Jos? Kotziana - 7 týdnů - Frais

3. Franz dítě Veroniky Kotzian dcery tkalce Josefa Kotziana - 10 1/2 měsíců - ???

4. Theresie der Theresia Kotzian des Josef Kotzian tkadlec(ovy) dcery dítě - 3 roky 4 měsíce - ???
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5152
Registrován: úte kvě 12, 2009 7:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: prosím o doplnění a kontolu zda to čtu dobře

Příspěvekod zrnka písku » sob led 07, 2012 20:03

1. Johanna nemanželská (uneheliche) dcera Veroniky Kotzian - 8 týdnů - Fraiss = psotník

2. Helena dítě Heleny Kotzian dcera tkalce Jos. Kotziana - 7 týdnů - Fraissen

3. Franz dítě Veroniky Kotzian dcery tkalce Josefa Kotziana - 10 1/2 měsíců - darm katarrh ? - střevní katar?

4. Theresie Theresie Kotziana Josefa tkalce dcery dítě - 3 roky 4 měsíce - Keuchhusten - černý kašel
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1989
Registrován: sob led 08, 2011 23:41
Bydliště: Bílovecko

Příspěvekod stanley4 » sob led 07, 2012 20:40

len doplním:
3. darm katarrh - střevní katar (zápal), Enteritída
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 21:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků