ZODPOVĚZENO: Poučení z roku 1742, Jičín/Železnice, latina

[Ladislav Bátora]

Prosím o radu a pomoc ohledně jednoho poučení v matrice, vše je v příloze.

[zedir]

Poslední slovo je "consignata", překlad chápu stejně. Zkusím se podívat na ten Zámrsk, ale nevyznám se v něm...

edit: Tak jsem tam opravdu nic nenašel, kdoví, v čem je zakopaný pes.

[Ladislav Bátora]

A jo – zapisovány. Mně šlo hlavně o to, zda ten smysl není zcela opačný... Takže není.

V Zámrsku se pohybuju tak, že si rozkliknu hned v druhém odstavci Inventární seznam Sbírky matrik Východočeského kraje 1587-1949
a v něm pak už zadám do textového vyhledávání obec, kterou sháním. A začnou mi naskakovat matriky i s anotacemi, co v nich je.

http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/matriky/

[Ladislav Bátora]

edit: Tak jsem tam opravdu nic nenašel, kdoví, v čem je zakopaný pes.[/quote]

No, já trošku tuším v čem... V nevědomosti, v horším případě v lenosti. Zámrsk sice popisuje matriky poměrně slušně, ale v Plzni by jistě někam výslovně poznamenali, že ty roky jsou dávno zašantročeny.
Bylo by to sice beznadějné, ale aspoň by člověk věděl, na čem je.
Je to samosebou mrtvej geneabod jako fík, když příjmí Jenček je u nás v kraji jak houska na krámě a já nevím, jak se ten Františkův otec jmenoval, protože u svatby se na to matrikář vykašlal a křest není. Když jsem včera zkoušel domnělé sourozence, tak jsem měl během tří pokusů v Cidlině hned tři různé páry Jenčkovic... Matěje s Ludmilou, Josefa s Apolénou a už ani nevím, kdo byl ten třetí. Tak jsem toho nechal, to by byla losovačka a na to nejsem stavěnej. Stačí, co mi nalžou v novinách, ještě abych lhal sám sobě o svých předcích...

[matju]

Obávám se, že ty matriky jsou někde nenávratně zahrabány a Zámrsk nemá o jejich existenci tušení Taky se mi to už s nějakou obcí tu a tam stalo

[Ladislav Bátora]

Vždyť jo. Ale člověk má rád jistotu, jako třeba v Dobrušce: Tam Zámrští napsali, že v roce 1799 shořely při požáru města na troud i matriky z farnosti Bystré a Rovné, a tím pádem je už nehledám.
Kdežto v Železnici to furt nemám černý na bílým. Navíc jsem včera objevil ten matrikářův pokyn, ať jdu do další matriky...

[Ladislav Bátora]

Tak jsem křest prapraprapraprapradědečka Františka Jenčka nakonec našel, když jsem předtím prošel všechny pohřby v rodině.
Ale i když se podle úmrtí narodil v roce 1735, tak opravdu nikoli v FO Železnice.
Z nějakého důvodu mně neznámého ho nechali pokřtít přímo v Jičíně...
Huráááááá! A už mám i jeho otce Jiljího, ten byl pokřtěnej správně, v naší Cidlině v roce 1697.