VYŘEŠENO Svatba Nechanice 1792 kurent

[on_line]

Prosím o pomoc s překladem záznamu svatby.

Svatba 18. říjen (zajímavé že je zápis po listopadu) 1792 Nechanice 52 - ženich Franz Mach 1/2 láník z XX - nevěsta Kateřina Rašin XX XX.



Děkuji

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam následující:

Svatba 18. říjen (zajímavé že je zápis po listopadu - je tu psáno deto, tedy téhož = listopadu) 1792 Nechanice 52 - ženich Franz Mach 1/2 láník z Neudorf - nevěsta Kateřina Rašin Bürger Tochter.

[on_line]

Dobrý den,

čtu tam následující:

Svatba 18. říjen (zajímavé že je zápis po listopadu - je tu psáno deto, tedy téhož = listopadu) 1792 Nechanice 52 - ženich Franz Mach 1/2 láník z Neudorf - nevěsta Kateřina Rašin Bürger Tochter.

Děkuji za rychlou pomoc.