NAROZENÍ 1853 Skřipov, NĚMČINA - VYŘEŠENO

[Hanisna]

Dobrý večer,
němčinu moc neovládám, proto prosím o pomoc s překladem povolání:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=68

Jedná se o zápis z 25.4.1853, narozený Joseph,

a zajímá mne v kolonce matky Marianny Gala, povolání Kašpara Jahna - Auszüglers. Ziegler by měl být cihlář. Nebo to znamená něco úplně jiného ?

Děkuji.

[zedir]

Dobrý den,

Auszügler znamená výměnkáře.

[Hanisna]

Mě to s tím Aus připadalo nepravděpodobné, ale Auszügler jsem jako výměnkáře v žádném slovníku nenašla.

Děkuji Vám.