Kniha zemřelých 1729 latinsky - VYŘEŠENO

[Deniska7]

Dobrý den,

prosím o pomoc s následujícím:

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 6&page=147 - pravá strana, zápis 3

27.1.1729 Ludmila Martini Hrdinka conthoralis? oetatis 67 annon sacramentis? moribus? dogmaprovifa? - vůbec nevím, co to znamená, předpokládám, že zemřela Ludmila, manželka Martini Hrdinka ve věku 67 let?

+ ta samá strana o 4 řádky níže, manželka Luca Hrdinky, nemůžu přijít na její jméno, už jsem ho nepřečetla ani v knize u jejich narozených dětí přijde mi to jako Golexina

[Věra Mátlová]

conthoralis je totéž co conjux nebo uxor, tedy manželka (legitimo thoro= lože manželské)
Sacramentis moribundorum provisa = zaopatřena svátosí umírajících

manželka Lukáše Hrdninky byla Polyxena (Polexina)

[Deniska7]

To je velmi zajímavé jméno. Ještě jsem se s ním nikdy nesetkala. Mockrát děkuji.