gruntovnica, čeština, rok 1802 - prosím o pomoc

[stanley4]

celé jsem to přelouskala a něco málo níže psáno:

Jury Šembery erbům patří 38-53-4

Do vyjití sumy = až do zaplacení

Item Wegmenu Matka miti ma, swobodne Obidli w Chalaup-
cze, ktera gest wystawena až do Smrti gegi, wiczegicz (dále) miti
ma w Sadě zaroweň od Nawsy Matausse Krisse až
zaroweň s Kolinau, wiczegicz (ve smyslu dále) sobě Matka wyminuge,
Roli za Laucžkau wedli Tomasse Newieržila až po
Přikopu, a z dilky (myšleno délky) až po stareho Wegmenika na? 1 6/8 Me?
wiczegicz w druhem oborže na 1 6/8 Me? wiczegicz na

VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM, tak už to dáva zmysel...

Ešte otázočka - čo znamená erbům (Starým erbům, Jury Šembery erbům)?

[anoli]

Rádo se stalo. Tedy už jsem toho přelouskala dost, ale se starými erby jsem se ještě nikde nesetkala. Nějaké informace jsem našla v Krameriovi (Kramerius Národní knihovna) , v textech se píše : xxx má vyplatit starým erbům neb nápadníkům

[stanley4]

Rádo se stalo. Tedy už jsem toho přelouskala dost, ale se starými erby jsem se ještě nikde nesetkala. Nějaké informace jsem našla v Krameriovi (Kramerius Národní knihovna) , v textech se píše : xxx má vyplatit starým erbům neb nápadníkům

aha, takže ak slová "erb" a "nápadník" majú približne rovnaký význam, teda dedič, možno je to takto:
nápadník - dedič (potomok)
(starý) erb - dedič (nie potomok)