GENEALOGIE

Potřeboval bych pomoc s doplněním textů o Karolíny Zgodové. Děkuji předem.

Otec: František Zgoda ....

Matka: Anna, dcera Martina Kovaříka a .......

Otec: František Zgoda, vorstadter, tischler, all. hier

Matka: Anna, tochter nach+ Martin Kovařík, vorstadter allda und dessen gattin Theresia geboren Wawruch

Otec: František Zgoda, Vorstädter Tischler (stolár) allhier
Matka: Anna, Tochter nach + Martin Kovařik Vorstädter allda und dessen gattin Theresia geborenen Wawruch?

zrnka písku zas šikovnejšia

Mockráte děkuji! Oběma

Mám tady ještě jednu takovou věc, kde jsem ztracen.

Mám předka Karla Richtera, u kterého je ale problém. Dle oddací matriky dohledám jen to, že byl synem Anny Richterové, oddán v roce 1827, kdy měl mít 25 let. Takže by se měl narodit cca 1802.

Na http://matriky.archives.cz jsem si v této kronice hledal: N • 1784 - 1850 • 6633 • Km VI 4 • Kojetín, Křenovice, Uhřičice, Popůvky, Polkovice a na straně 244 jsem na předposledním zápise sice Karla našel, dokonce má i matku Annu (jak se tak snažím vyčíst, tak asi není Richterová), ale je u něj křížek a napsáno mrtev. Ale jak se dívám, tak kolem žádnej další Karel není A index k této matrice se mi špatně čte, to přiznávám rovnou

A ještě jestli mohu poprosit o přepis tohoto:

Josefa Jáchová
otec: Václav Jácha ....
matka: Kateřina Tršáková (to asi ne, co? ... dole ještě zápis jejich sňatku, třeba to pomůže)

hľadaný Karl Richter bude pravdepodobne na strane 258 dole (tá istá matrika)

sanmarco píše:Josefa Jáchová
otec: Václav Jácha ....
matka: Kateřina Tršáková (to asi ne, co? ... dole ještě zápis jejich sňatku, třeba to pomůže)

asi takto:
otec - Bewohner? / v spodnom zápise Webermeister und Innmann
matka - Trschak / v spodnom zápise Trschicky?

Za Karla moc děkuji, moc, moc děkuji

Příjmení Tršák/Tršický bude zajímavé. Také děkuji.

stanley4 píše:asi takto:
otec - Bewohner? / v spodnom zápise Webermeister und Innmann
matka - Trschak / v spodnom zápise Trschicky?

otec - Inwohner / v spodnom zápise Webermeister und Innmann
matka - Trschak / v spodnom zápise Trschicky

zrnka písku píše:otec - Inwohner / v spodnom zápise Webermeister und Innmann

máte pravdu, Inwohner... to B mi tam nesedelo...

stanley4 píše:

zrnka písku píše:otec - Inwohner / v spodnom zápise Webermeister und Innmann

máte pravdu, Inwohner... to B mi tam nesedelo...

Proč se Stanley hned červenat? I mistr tesař se občas přece...