VYŘEŠENO Narození 1705, Čáslav, latina - DĚKUJI!

[contessina]

Dobrý den,

prosím o přečtení údajů ve druhé části zápisu (našla bych tam ještě něco k matce?).

Jde o třetí zápis shora vlevo, záznam o narození Jiřího Jakuba Drtiny dne 21.4.1705:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4630/59

Čtu: "Baptisatus est Girzi Jacobus filius Georgy Drtina, matris Apollonia ............. Samuel Bojar .............. Elias Spicar.
A to datum - je to 21. anebo 24.?

Děkuji pěkně!

Zuzana

[zedir]

Dobrý den,

vidím tam 24. 4. a "levans Samuel" a "adstitit". Oba jsou kmotři, ale levans je ten, kdo při křtu držel dítě a ten, kdo u křtu stál (adstans), je svědek.