Narození 1839, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1839, čeština

Příspěvekod paša » čtv led 19, 2017 11:40

Ahoj,
prosím o přeložení a kontrolu textu.
Děkuji.

Jirka

Archiv Zámrsk - CZEC0004D_Matriky-Church-books-Trutnov-5064-1836-1858_00029
Přílohy
CZEC0004D_Matriky-Church-books-Trutnov-5064-1836-1858_00029.jpg
paša
 
Příspěvky: 84
Registrován: ned pro 11, 2016 17:05
Oblast pátrání: Východní a střední čechy, Praha

Re: Narození 1839, čeština

Příspěvekod Miloš Šťastný » čtv led 19, 2017 12:31

... níže psanými, kteří jej velmi dobře znají ....
...svého jména do této křtící...
Miloš Šťastný
 
Příspěvky: 30
Registrován: sob pro 13, 2014 14:47
Oblast pátrání: Rouchovany a okolí

Re: Narození 1839, čeština

Příspěvekod Arin-Gark » čtv led 19, 2017 12:34

otec: Nemanželský otec ochotně a dobrovolně se dostavil a před dvouma řádnýma svědky, níže psanýma, kteří jej velmi dobře znají, za otce tohoto dítěte přihlásil a přípis svého jména do této křtící matriky žádal. Vavřinec Říha jest jeho vlastnoruční přípis.... (dál už se mi to zdá být dobře)
u matky jenom drobná oprava: ...dcera France Plamínka (mlynáře, nyní v kraji berounském) prv sedláka....
Uživatelský avatar
Arin-Gark
 
Příspěvky: 169
Registrován: pát srp 25, 2006 13:58


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků