Vyřešeno Narození Činěves 1776

[henrieta31]

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4863/58,
Prosím poraďte mi někdo, setkala jsem se s tím poprvé
Na této straně je v pátém zápise nahoře dvakrát podrženo něco jako "In Xb.."
Takto často bývá označený měsíc, např In November, ale tady to je snad něco jiného.
Děkuji moc za pomoc
JIndra

[zedir]

Dobrý den,

je to měsíc - prosinec (zapsáno in xbri). Vychází to z latinských názvů číslovek a měsíců, takže X označuje číslo deset, latinsky decem a s příponou -ber vytváří december (v překladu tedy desátý měsíc, což nám nesedí s naším dvanáctým, ale vychází to ze staré tradice, kdy rok začínal březnem). Analogicky to platí i pro september (7ber), october (8ber) a november (9ber).

[henrieta31]

Tak to moc děkuji, už jsem zase trochu malinko chytřejší