narození 1898-prosím o dočtení - němčina-vyřešeno

[Dagmar8]

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=29e3f91ac933f2f4:-5b43579b:1373c07ee3d:-7ff4&scan=90
1. zápis Franc Xaver Tvrdý

Rodiče a vše kolem jsem přečetla překlad nepotřebuji,

jen bych ráda věděla text zápisu "pod čarou pod otcem " předpokládám že to je přihlášení k otcovství, protokol s datem 9. juni 1910, i když je to nějak pozdě, ale
úplně mě uniká zápis pod matkou s datem 17.august 1902 -
stačí mi alespoň význam - moc děkuji

[zeter]

ano, je to otcovo výslovné přihlášení se k otcovství dítěte (1910) s poznámkou (hvězdička), že ti dva (mezitím) uzavřeli sňatek - 17.8.1902 na Žižkově, matrika Tom V fol. 92

[Dagmar8]

Moc děkuji