Stránka 1 z 1

prosím o pomoc - čtení z MO - vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: ned pro 18, 2011 12:54
od Dagmar Hanáková
Dobrý den,
prosím o pomoc při přečtení následujícího zápisu z MO, r. 1831.

http://img24.eu/v.php?file=iq1ikws5.jpg

Přečtu: Johann, sohn des +Franz Schwanzer ...... von ........
Marianna, tochter des Johann Pazdera hausler? in Doloplasien .......
svědci: Joseph Schwanzer ausgedinger .......
Thomas Hanus? hausler von Doloplas
poslední sloupec nepřečtu.

Moc prosím o doplnění chybějícího - hlavně bydliště ženicha, protože pak můžu hledat dál. Svatba byla na Hané, v Doloplazích u Olomouce. Stejné bydliště je i u prvního svědka, ale já jej vážně nepřečtu.
Pokud jej někdo rozluští, znáte i jeho českou podobu?

Předem všem děkuji za pomoc.
D.H.

Re: prosím o pomoc - čtení z MO

PříspěvekNapsal: ned pro 18, 2011 13:17
od zrnka písku
Johann, sohn des +Franz Schwanzer ...... von Eggersdorf (Egersdorf -Egrov, dnešní součást Babic u Šternberka?)
Marianna, tochter des Johann Pazdera hausler in Doloplasien. im väterlichen hause
svědci: Joseph Schwanzer ausgedinger von Eggersdorf
Thomas Hanus hausler von Doloplas
poslední sloupec nepřečtu Stephan Karpischek, dominikaner von Olmütz

PříspěvekNapsal: ned pro 18, 2011 14:24
od TKempny
Schwanzer aussiedler von

PříspěvekNapsal: pon pro 19, 2011 1:31
od DrZi2
Jenom upřesním: není to Schwanzer, ale Schwanzar (mám tohle příjmení dost ve voku :wink: )

edit: Sign. Št I 22, snímek 105, hned první zápis

PříspěvekNapsal: pon pro 19, 2011 17:04
od zrnka písku
Vlastimil Švancara píše:Jenom upřesním: není to Schwanzer, ale Schwanzar (mám tohle příjmení dost ve voku :wink: )

edit: Sign. Št I 22, snímek 105, hned první zápis


Máte pravdu, v zápise stojí Schwanzar