Bala Vala Nová Bělá - vyřešeno

[ozana]

Prosím o korekci čtení a případný překlad slov s otazníkem

N, Z, O • 1699 - 1774 • 1877 • MO VI 1 • Stará Bělá, Krmelín, Nová Bělá, Proskovice, Výškovice

28.9.1740 Wenceslaus Andreas Bala filius cum ulicta? honesta vidus Marina post def. Wenceslaus Halladey ambo ex Nova Biela
sv. Joannse Klega at Wenceslaus Nicolai Chlupaty filius

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=197&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(2015))

N, Z, O • 1786 - 1843 • 1879 • MO VI 3 • Stará Bělá, Krmelín, Nová Bělá, Proskovice, Výškovice (pouze vojenské)

28.1.1787 Laurentig Walla gemeiner? von Neu-Biela 30let
Marina tochter des Thomas Cholewa hausler 24let
sv. Georg Schustek bauer Frantz Mutina ledig; in Neu Biela No.48

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(2017))

[TKempny]

28.9.1740 Wenceslaus Andreas Bala filius cum relicta honesta vidua Marina post def. Wenceslaum Halladey ambo ex Nova Biela
sv. Joannes Klega et Wenceslaus Nicolai Chlupaty filius

28.1.1787 Laurentius Walla gemmeiner von Neu-Biela 30let
Marina tochter des Thomas Cholewa hausler 24let
sv. Georg Schustek bauer Frantz Mutina ledig; in Neu Biela No.48