Matrika oddaných a narozených

[miroslav.jaro]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením matrik. Přikládám dva výřezy.

1. matrika oddaných rok - rok 1793 – svatba Františka Jaro vojáka pluku Colloredo a Petronily dcery po zemřelém Janovi Královi ze ???



2. matrika narozených – Kateřina – druhé dítě – rok 1796 – František je uváděn jako podruh, liber tj. svobodný Ve vedlejším sloupci matka Petronila dcera po zemřelém Janovi Královi ????????
Dítě Kateřina dostalo jméno po kmotře Kateřině (jak uvádí další sloupec vpravo vedle matky).



Děkuji za pomoc při luštění.
Miroslav Jaro

[ozana]

U té dvojky by to chtělo detailnější obrázek. Bez záruky.

ad 1 ze Klatowi

ad 2 z Klatowa města v Czechach? N.52

[Michael]

abych ale trochu zbrzdil Vaši radost - v Klatovech jsem narození Petronilly Králové kolem roku 1769 nenašel

[TKempny]

ona nemusi byt rozena v klatowech taky, tam je receno akorat ze jeji otec byl v klatovech ale mohli tam prijit klidne odjinud, mohla se taky narodit v dome sve matky