narození 1836 Zeměchy němčina
Napsal:
pon pro 05, 2016 19:11
od chobot
Matrika - Zeměchy 04, str:45 VYŘEŠENO
2.května 1836 se narodil Johan(Jan) Růně, otec: Franz(František) Růně.................matka:Magdalena roz: Kasanický...................... odkud?
Re: Prosím o přečtení
Napsal:
pon pro 05, 2016 20:37
od J.i.Š.i.
Pravidla fóra, která si jistě každý přečetl:
Pokud potřebujete pomoc s přečtěním nebo přeložením nějakého záznamu, dodržujte prosím tyto zásady, pomůžete tím všem zúčastněným:
1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina nebo Příčina úmrtí 1850 němčina (Předmět typu Prosím o přečtění a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)
5. U každé žádosti by měl být odkaz na originál matriky
Re: narození 1836 němčina
Napsal:
úte pro 06, 2016 9:06
od ozana
2.května 1836 se narodil Johan(Jan) Runě, otec: Franz(František) Runě häusler(domkař) aus Wollow?tz sohn(syn) des Johann Runě häusler(domkař) aus Nou?muczitz N51 der mutter Anna geb. Heell? aus Zemuch?
matka:Magdalena tochter des Mathias Kasalicky bauer(sedlák) aus ?nater??? N.16 herr[schaft](panství) Wodolla? der mutter Magdalena geb. Mazatsch(Mazač) aus Z?zitz
Re: narození 1836 Zeměchy němčina
Napsal:
úte pro 06, 2016 11:51
od Gabi