narození 1836 Zeměchy němčina

[chobot]

Matrika - Zeměchy 04, str:45 VYŘEŠENO

2.května 1836 se narodil Johan(Jan) Růně, otec: Franz(František) Růně.................matka:Magdalena roz: Kasanický...................... odkud?

[J.i.Š.i.]

Pravidla fóra, která si jistě každý přečetl:

Pokud potřebujete pomoc s přečtěním nebo přeložením nějakého záznamu, dodržujte prosím tyto zásady, pomůžete tím všem zúčastněným:

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina nebo Příčina úmrtí 1850 němčina (Předmět typu Prosím o přečtění a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

5. U každé žádosti by měl být odkaz na originál matriky

[J.i.Š.i.]

Odkaz na matriku zde:

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9138/45#

[ozana]

2.května 1836 se narodil Johan(Jan) Runě, otec: Franz(František) Runě häusler(domkař) aus Wollow?tz sohn(syn) des Johann Runě häusler(domkař) aus Nou?muczitz N51 der mutter Anna geb. Heell? aus Zemuch?
matka:Magdalena tochter des Mathias Kasalicky bauer(sedlák) aus ?nater??? N.16 herr[schaft](panství) Wodolla? der mutter Magdalena geb. Mazatsch(Mazač) aus Z?zitz

[Gabi]

Dobry den,

2.května 1836 se narodil Johann Nepomuk (Jan) Runě, otec: Franz(František) Runě häusler(domkař) aus Wollowitz (Olovnice) sohn(syn) des Johann Runě häusler(domkař) aus Novemerczitz (?Naumeritz - Noweméřice?) N51
der mutter Anna geb. Heell? aus Zemiech (Zemechy)
matka:Magdalena tochter des Mathias Kasalicky bauer(sedlák) aus Czvaterub/Chvaterub N.16 herr[schaft](panství) Wodolka: Odolena Voda der mutter Magdalena geb. Mazatsch(Mazač) aus Z?zitz

https://cs.wikipedia.org/wiki/Olovnice_(okres_M%C4%9Bln%C3%ADk)

https://books.google.de/books?id=Fgs5AQAAMAAJ&pg=PA294&lpg=PA294&dq=K%C3%B6nigreich+B%C3%B6hmen+Wodolka&source=bl&ots=ZpmJyRDc25&sig=bjC6h_nsOpO3KJr-pk15OaLiV0E&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiq3vXKqt_QAhWEDCwKHfDlBa4Q6AEIHjAA#v=onepage&q=Wodolka&f=false

https://books.google.de/books?id=Mgs5AQAAMAAJ&pg=PA284&lpg=PA284&dq=K%C3%B6nigreich+B%C3%B6hmen+Rakonitzer+Kreis&source=bl&ots=V3u40g_wm9&sig=WsakRNmEdqk1XH7I9oFZfnVP2WQ&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjO0oLHpd_QAhWKiiwKHcqxBxQQ6AEIKzAD#v=onepage&q=Wolowitz&f=false