GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením druhého údaje hned nahoře vlevo na straně 136:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=137

Jedná se o 15.dubna 1815? (nejsem si jistý dnem narození)
Dále, mohlo by se jednat o Chvostalovou Marinu, dceru Pavla Chvostala a jeho manželky Rosiny? Hlavně u té manželky se trochu ztrácím v tom co tam je uvedeno...
Předem díky

asi takto, snáď niekto doplní:
matka - Rosina nach dem Schmied Martin 1/? lähner da? Tochter

Ano Schmiedová by měla být, to by sedělo. Ten zbytek co jsem psal by mohl být?
Díky

áno, malo by to byť v poriadku

Ještě bych chtěl poprosit zda by rodiče tohoto narozeného


zdroj: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=382
a tito novomanželé


zdroj: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=255

mohli být ti samí?
Mělo by se jednat o Matěj Froletz (syn Johana?) a Mariana variace na jméno Krejčí (dcera Antona?), podle mě to sedí, ale ve druhém případě mi to přijde spíše jako Martin než Matěj?

Nikdo nic?

Případně bych se chtěl ještě zeptat co že je toto za ženské jméno:


Barbora?
Díky

Rigel píše:Případně bych se chtěl ještě zeptat co že je toto za ženské jméno:
Barbora?
Díky

Ano, Barbara = Barbora

Díky, a ještě mi nejde rozluštit tady to :

Stephan

Hmm, tak to bych asi nedal Díky

Rigel píše:Ještě bych chtěl poprosit zda by rodiče tohoto narozeného

a tito novomanželé

mohli být ti samí?
Mělo by se jednat o Matěj Froletz (syn Johana?) a Mariana variace na jméno Krejčí (dcera Antona?), podle mě to sedí, ale ve druhém případě mi to přijde spíše jako Martin než Matěj?

čtete to správně, dole se žení Martin. Nahoře je otcem Mathias.

ozana píše:
čtete to správně, dole se žení Martin. Nahoře je otcem Mathias.

Děkuji za reakci, nicméně právě to mi smysl moc nedává , vzhledem k tomu že matka i nevěsta je dle všeho tatáž osoba . Smysl by mi to dávalo, kdyby se v matrice upsali a místo Martina by to byl Matěj: v roce 1808 měli svatbu a pak měli mimo jiné i toho Matouše v r. 1813...

Ještě bych se chtěl zeptat na poslední slovo v okénku nevěsty a na to číslo (zřejmě 55) ve druhém sloupci, jedná se o číslo domu? Koho, ženicha?

Díky

Poslední slovo u nevěsty je Tochter (dcera). Číslo 55 se vztahuje k domu, kde se svatba konala, pravděpodobně tedy u nevěsty vzhledem k tomu, že jiné číslo domu uvedené není.

Galadwen píše:Poslední slovo u nevěsty je Tochter (dcera). Číslo 55 se vztahuje k domu, kde se svatba konala, pravděpodobně tedy u nevěsty vzhledem k tomu, že jiné číslo domu uvedené není.

Nevím jestli je to tak v kraji obvyklé, ale "u nás" je to (i když jako jediný údaj) většinou číslo domu, odkud pochází ženich-i když svatba byla u nevěsty.