GENEALOGIE

od **Susman** » pon lis 21, 2011 17:45

Dobrý den.

Poprosil bych o pomoc s přeložením údaje z úmrtní knihy. Vyluštil jsem pouze:

Anna, vdova po Janu Suchánkovi...? Zbytek bohužel ne.

Děkuji za případnou pomoc.

od **zrnka písku** » pon lis 21, 2011 18:05

Bylo by dobré dát sem vždy i odkaz na matriku, ale četla bych, že byl chalupníkem v Suché? ve Slezsku

od **Susman** » pon lis 21, 2011 18:59

Velice děkuji za Vaší odpověď. Mohu poprosit, zdali by bylo možné napsat přesně slova, která tam jsou psána? Byl bych velice rád.

http://matriky.archives.cz

Z, I-Z • 1785 - 1881 • 6549 • Ke I 45 • Skalička

Strana 13 (folio: 21)

Děkuji.

od **ozana** » pon lis 21, 2011 21:14

Z, I-Z • 1785 - 1881 • 6549 • Ke I 45 • Skalička [13/85]
1.1.1806 Anna Wittib nach den ?? Suchanek Johann chal-lupner v Suchy aus Schlesnea

Kód: Vybrat vše: http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=12&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(19346))

od **zrnka písku** » pon lis 21, 2011 22:02

Anna, Wittib nach den
(seel) Suchanek Johann, Chal-
lupner in Suchy aus Schle-
ssien

od **Susman** » úte lis 22, 2011 18:32

Děkuji Vám za pomoc.

GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přeložením (Vyřešeno)

Prosím o pomoc s přeložením (Vyřešeno)

Kdo je online