Ještě jedno slovíčko ...

[kingsware]

Zdravím.
V textu je psáno: Kmotr: Tomaš Jantšik sládek a nemohu rozluštit poslední slovo - žlutě podtrženo Pomůže opět někdo šikovnější než já?
Pro možné srovnání dávám odkaz na originál v matrice-je to 5. zápis vlevo:
http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... how=000011

[stanley4]

Čítal by som to "Mrsky", aj keď neviem, čo to môže znamenať. Tá istá osoba je aj v zápise nad tým - ako levans (hlavný kmotor).

[Raven]

nebude to spíš miesky - sládek městský

[Zdenek]

Taky čtu Mrský. Nejdřív mě napadlo, jestli to není určení místa původu, ale dole je napsáno všichni z Bechyně.
Tak jediné co mě napadá, že to má souvislost s tím sládkem. Byl-li někde poblíž pivovar, jak se jmenoval? Komu patřil?

[Věra Mátlová]

A co takhle "sládek mieský" čili v městském pivovaru (pokud tam byl městský a ne panský nebo oba dva)

[kingsware]

Taky mi to připadlo jako Mrsky, ale to mi nedávalo smysl a navíc mě tam mátla ta tečka, tak jsem se přikláněl ke slovu Miesky, což by i smysl dávalo - sládek městský, čili sládek z městského pivovaru.
Ale jestli v té době byl v Bechyni pivovar netuším, a ani nevím, jak bych to mohl zjistit.

[stanley4]

Ale jestli v té době byl v Bechyni pivovar netuším, a ani nevím, jak bych to mohl zjistit.

http://www.pivovary.info/historie/b/b.htm

je to jasné - pivovary v Bechyni boli dva - panský aj mestský

[Zdenek]

Zajímavé, to s těmi pivovary. O tom městském by třeba mohlo být dochované informace v okresním archivu.
Sám jsem našel v archivu papíry z oděvní firmy Sborowitz z Prostějova. Byly tam i mzdové listy a v nich jsem objevil i kartu mého předka.
Já bych to zkusil. Sládek je v pivovaru významná osoba a o kom jiném psát, o námezních dělnících určitě ne.

[kingsware]

Po bližším ohledání několika zápisů jsem na 100% přesvědčen, že je to miesky, protože stejným způsobem je napsáno např. Pokrztieno ditie, tj. vypadá to jako "r", ale s tečkou.

Děkuji všem za příspěvky do této diskuze.