GENEALOGIE

Zdravím, prosím Vás o přklad těchto dvou cirkulářů, jsou ve staročeštině. Hrubý obsah je mi znám, ale jde mi o překlad konkrétní, pokud budete někdo tak hodný a mrknete na to. Moc DĚKUJI

[/img]

Poprosím o pomoc s označenýmy slovy, děkuji
TITULATURA :
My Marija Terezija z Boží Milosti ovdovělá Římská Císařovna, královna Uherská ………

Vzkazujeme všem, a jednomu každýmu, obyvatelům, a poddaným, našich společných dědičných Království, a Zemi, jakýhokoliv Stavu, Důstojenství neb Bytnosti oni jsou, Naší Císařskou, Královskou, a Arcy=Knížecí Milost, a dáváme vám tuto nejmilostivěji v vyrozumění, že jako jsme my skrze pod datum 23ho měsíce března tohoto roku učiněné vyvšsem Zlato= ceny takové v zachovandlivém vůkolem vsaditi hleděli, též také tu péči vzýti nechali, aby ta v témž patentu od prv oznámenýho dne vyměřena náležitá váha zlatých mincí dáleji pozorována byla.
V tomž zření jsme my nejenom Vídeňský Mark, neb vnitřní cenu nejautužnější držení s k Kegusto=Kolinstau vsaditi nařídily, tjm způsobem že šest Kegusto=Kolinstých zrovna pět Vídeňských marků dělaji, nýbrž y naším mincovním ůřadům ponavrhly, ani v vyměřování ani v přiznání zlata a stříbra nějaké jinší váhy kromě opáčené od našich Znamko=Auřadů v předepsaným způsobu vyhotovené a slušně poznamenané Ceno=Váhy potřebovati, jakož i to vesměs od všech zlatem, a stříbrem v našich společných dědičných zemích kupecký obchod vedoucích pozorováno býti má.
Mimo toho jsme My nařídily, že jedna s Vídeňskou cenou dokonale je srozumívající Dukátová váha dle tíže jednoduchýho dukátu od 60.Chránů vsazena, dukátovému závaží okrouhlá forma s jedním knoflíčkem k výstraze setření dána, Dukátové závaží tak nazvané Mužičko=Dukátové Váhy ale, které jedině skrze Obyčej uvedeme, a o něco lehčí seznáne bylo, dokonce zavržené, od prvního Července běžícího roku rovně tak dobře, jako svým Cžasem ty vsado=zlatní váhy z potřeby v Našich společných dědičných zemích vysazené, následovně ten v patentu od 23ho Března těm dokonavážným rytým zlatým mincím za každo=denní Spotřebování svolený prostředek jednoho dukátovýho Chránu podle žádné jinší kromě dle Naší nové od Našich Znamko=Auřadů slušně vyznamenané Dukátové váhy nikterakž připuštěn býti nemá.
Pročež poroučíme všem Našim podřízeným Správo=Městským a Komorním Místám, obvzlášně ale Našim Mince, a pokladnic Auředníkům kupedy Obchod Vedoucím, a jednomu každýmu toto Naše Zřízení autužně pozorovati, a nepřipauštěti, aby naproti tomu jednáno bylo.
V tom pozůstává Naše nejmilostivější, a přísná Vůle, y Mínění. Dáno v Našem hlavním a sídelním městě Vídni dne 17ho měsíce dubna v sedmnáctistým sedmdesátým prvním, Našeho Panování v jeden a třicátém roce.