Prosím o pomoc s přečtením

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o pomoc s přečtením

Příspěvekod chanel005 » ned lis 06, 2011 23:55

Dobrý večer, můžete mi pomoci s přečtením údajů u osob na pravé straně: Josef Prutzek a Theresia Motička.

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=41&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2819297%29%29

Něco jsem se pokusila rozluštit:

Josef Prutzek
……………des b.b. Littau von Schmidt…………aus Willimau k.k. Bezirk Littau, Olmitzer… in Mahren geburtig…………Sohn des…Franz Pruzek…...familiant in Willimau 77 und………………….. Marianna geborenen Franz Pruzek ….in…

Theresia Motička
Aus Willimau k.k. Littau, Olmitzer … in Mahren geburtig ……des Ignatz Motička…….in Willimau Nr. 23 ……..Francizska geborenen Jakob………..in Willimau
chanel005
 
Příspěvky: 7
Registrován: stř pro 29, 2010 10:51
Bydliště: Brno

Příspěvekod stanley4 » pon lis 07, 2011 7:19

Pokus o doplnenie:
Josef Prutzek
Reserve-Unterkanonier des k.k. Litter? von Schmidt 9. Artillerie Regiment aus Willimau k.k. Bezirk Littau, Olmutzer Kreises in Mähren geburtig und lediger Sohn des verstorbenen Franz Pruzek Familiant in Willimau No.1 und dessen noch lebenden Eheweibes Marianna geborenen Franz Prutzek Schenkwirth in Bilska?

Theresia Motička
Aus Willimau k.k. Littau, Olmutzer Kreises in Mähren geburtig eheliche Tochter des verstorbenen Ignatz Motička Chalupnerausgedinger in Willimau No. 23 und dessen noch lebenden Gattin Franziska geborene Jakob Srownal? Ausgedinger in Willimau
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Příspěvekod chanel005 » úte lis 08, 2011 20:41

Děkuji.
chanel005
 
Příspěvky: 7
Registrován: stř pro 29, 2010 10:51
Bydliště: Brno


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků