Stránka 1 z 1

Příčina úmrtí? Němčina 1857.

PříspěvekNapsal: sob lis 05, 2011 22:24
od Zdenek
Poradí mi někdo, na co zemřela Veronika?
Čtu něco jako ,,krampse,, že by křeče :? :?
http://img24.eu/v.php?file=wh46vysm.jpg

Předem děkuji

PříspěvekNapsal: sob lis 05, 2011 22:29
od zrnka písku
krämpfe = křeče :-)

PříspěvekNapsal: sob lis 05, 2011 22:35
od Zdenek
Děkuji. Také mě to napadlo, ale nebyl jsem si jistý. Ty křeče asi byly spíše než příčina úmrtí průvodním jevem nějakého jiného onemocnění, ale pisatel toho zápisu samozřejmě nebyl lékař, a tak napsal to, co mu řekli nejspíš příbuzní-KŘEČE.
Tak si to vysvětluji já. Také bohužel nejsem lékař :cry: :cry:

PříspěvekNapsal: sob lis 05, 2011 23:13
od zrnka písku
Vypadá to tak