Přečtení výřezu z matriky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Přečtení výřezu z matriky

Příspěvekod miroslav.jaro » ned říj 30, 2011 2:00

Dobrý den, podle přiloženého výřezu z matriky dne 27. března 1847 zemřel ve Strážkovicích č. 20 ve stáří 2 roky katolík, muž Adolf ?????, manželský syn ????? ????? ????? ve Strážkovicích č.186.

Prosím o pomoc s vyluštěním čtyř slov označených otazníky. Děkuji.

Miroslav Jaro

Obrázek[/img]
miroslav.jaro
 
Příspěvky: 60
Registrován: ned říj 31, 2010 11:11
Oblast pátrání: Studnice, Řešetova Lhota (okr. Náchod), Lázně Bohdaneč, Kutná Hora - Kaňk

Příspěvekod ozana » ned říj 30, 2011 7:46

bez záruky

27. Martz 1847 No.20 Adolf Johann(škrtnuto?), ehelicher sohn des Johann Cerwicek inmann in Kostelletz? č.186 (ve stáří 2 roky katolík, muž)
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5765
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Příspěvekod TKempny » ned říj 30, 2011 9:57

ja tam ještě vidím freisen=psotník
Uživatelský avatar
TKempny
 
Příspěvky: 566
Registrován: čtv zář 02, 2010 22:41

Příspěvekod miroslav.jaro » ned říj 30, 2011 12:59

Děkuji za pomoc.
miroslav.jaro
 
Příspěvky: 60
Registrován: ned říj 31, 2010 11:11
Oblast pátrání: Studnice, Řešetova Lhota (okr. Náchod), Lázně Bohdaneč, Kutná Hora - Kaňk


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků