Narozeni 1854 Frenstat p. R. nemecky - VYRESENO

[Gringo]

Dobry vecer,
prosim o precteni [urlhttp://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be85eab4-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=20]tohoto[/url] zaznamu narozeni. (druhy vpravo)
Pise se tam ze:

16 zari 1854 se narodil Johann, otec neni uveden a maminkou byla Marianna dcera Johanna Hlavatze (Hlaváče) a pak je tam nekolik slov, ktere neprectu. K Janu Hlavacovi patri Paulina, dcera Johanna Waska, z Kuncic (p.O.)

Dekuji

[sanssouci]

Hombre: http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=20

[Gringo]

Hombre: http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=20

Prace kvapna, malo platna

Dekuji

[Kašpar]

Dobry vecer,
prosim o precteni [urlhttp://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be85eab4-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=20]tohoto[/url] zaznamu narozeni. (druhy vpravo)
Pise se tam ze:

16 zari 1854 se narodil Johann, otec neni uveden a maminkou byla Marianna dcera Johanna Hlavatze (Hlaváče) a pak je tam nekolik slov, ktere neprectu. K Janu Hlavacovi patri Paulina, dcera Johanna Waska, z Kuncic (p.O.)

Dekuji

K Janu H. patří Paseker
Před Paulinou je "dessen Eheweibes"
Johann W. byl "häusler"

[Gringo]

Dekuji!